Tłumaczenia i korekty

CASA DE ESPAÑA to nie tylko bogata oferta kursów językowych. Oferujemy również profesjonalne tłumaczenia z hiszpańskiego. Podejmujemy się zarówno zwykłych przekładów, jak i przysięgłych. Możesz nam również zlecić korektę przekładów językowych, które już posiadasz.

Możesz mieć pewność, że powierzone nam zlecenie wykonamy rzetelnie i terminowo oraz przestrzegając zasad poufności. Dokonując przekładów, uwzględniamy nie tylko poprawność językową i gramatyczną, ale także kontekst kulturowy, idiomy i nie tylko. Dbamy również o to, by zachować w przekładzie taki sam bądź podobny układ tekstu jak w oryginale.

Oferujemy atrakcyjne ceny świadczonych usług. Ich wysokość uzależniona jest od rodzaju przekładu, a także liczby stron.

CENNIK (podane ceny są cenami brutto)

Tłumaczenia przysięgłe – akty prawne, dyplomy, dowody rejestracyjne pojazdów, dokumentacje medyczne, faktury, dokumenty procesowe, bankowe i inne.

1 strona (1125 znaków z odstępami)

• - z hiszpańskiego na polski: 55 PLN
• - z polskiego na hiszpański: 65 PLN

(za uwierzytelnienie przekładu już wykonanego opłata wynosi 50% podstawowej stawki)

Tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe) – teksty i publikacje naukowe, materiały reklamowe, opisy na strony internetowe, utwory literackie, prywatna korespondencja, itp.

1 strona (1500 znaków z odstępami)

• - z hiszpańskiego na polski: 50 PLN
• - z polskiego na hiszpański: 60 PLN