Stypendia FARO

Casa de España bierze udział w programie FARO Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii, poprzez Uniwersytet w Valladolid. Jest to program stypendialny dla studentów ostatniego roku oraz absolwentów, którzy kończą swoją naukę praktykami w firmach powiązanych z ich kierunkiem nauczania. Studenci mogą odbyć te praktyki w naszej szkole i dzięki temu wyspecjalizować się w nauczaniu hiszpańskiego obcokrajowców.

Tłumaczenia i korekty

CASA DE ESPAÑA to nie tylko bogata oferta kursów językowych. Oferujemy również profesjonalne tłumaczenia z hiszpańskiego. Podejmujemy się zarówno zwykłych przekładów, jak i przysięgłych. Możesz nam również zlecić korektę przekładów językowych, które już posiadasz.

Możesz mieć pewność, że powierzone nam zlecenie wykonamy rzetelnie i terminowo oraz przestrzegając zasad poufności. Dokonując przekładów, uwzględniamy nie tylko poprawność językową i gramatyczną, ale także kontekst kulturowy, idiomy i nie tylko. Dbamy również o to, by zachować w przekładzie taki sam bądź podobny układ tekstu jak w oryginale.

Oferujemy atrakcyjne ceny świadczonych usług. Ich wysokość uzależniona jest od rodzaju przekładu, a także liczby stron.

CENNIK (podane ceny są cenami brutto)

Tłumaczenia przysięgłe – akty prawne, dyplomy, dowody rejestracyjne pojazdów, dokumentacje medyczne, faktury, dokumenty procesowe, bankowe i inne.

1 strona (1125 znaków z odstępami)

- z hiszpańskiego na polski: 55 PLN
- z polskiego na hiszpański: 65 PLN

(za uwierzytelnienie przekładu już wykonanego opłata wynosi 50% podstawowej stawki)

Tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe) – teksty i publikacje naukowe, materiały reklamowe, opisy na strony internetowe, utwory literackie, prywatna korespondencja, itp.

1 strona (1500 znaków z odstępami)

- z hiszpańskiego na polski: 50 PLN
- z polskiego na hiszpański: 60 PLN

Korekty tłumaczeń:
- 1 do 19 stron: 28 PLN / strona
- 20 do 35 stron: 26 PLN / strona
- 36 do 50 stron: 25 PLN / strona
- powyżej 50 stron: 23 PLN / strona

Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie. Dlatego zachęcamy do kontaktu i ustalenia szczegółów realizacji usługi.

Dlaczego warto skorzystać z tłumacza hiszpańskiego z doświadczeniem?

Profesjonalne tłumaczenie na język hiszpański jest istotne w biznesie, edukacji czy administracji. Współpraca z doświadczonym tłumaczem hiszpańskiego gwarantuje precyzyjne przekłady, zgodne z kontekstem kulturowym i językowym. Właściwy specjalista odda wszystkie niuanse tekstu i zadba o jego spójność.

Tłumacz z Hiszpanii przydaje się także przy kontaktach międzynarodowych, gdzie poprawność językowa ma kluczowe znaczenie. Warto stawiać na doświadczenie i kwalifikacje, by uniknąć błędów interpretacyjnych i nieporozumień.

Kiedy potrzebujesz tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego?

Tłumacz przysięgły hiszpańskiego jest niezbędny przy dokumentach urzędowych: aktach, świadectwach, umowach czy dokumentach sądowych. Tylko osoba z uprawnieniami może sporządzać tłumaczenia uznawane przez instytucje państwowe.

Tłumacz przysięgły hiszpańsko-polski zapewnia zgodność tłumaczenia z oryginałem. Jest to istotne zwłaszcza w sprawach prawnych i administracyjnych, gdzie precyzja ma decydujące znaczenie. Przekład wykonany przez tłumacza przysięgłego daje pewność, że dokument spełnia wszystkie wymagania formalne.

Jak wygląda cennik tłumaczeń hiszpańsko‑polskich?

Tłumacz przysięgły hiszpańskiego cennik ustala w zależności od długości tekstu, stopnia trudności oraz terminu realizacji. Dokumenty specjalistyczne wyceniane są indywidualnie. Dla klientów dostępne są różne opcje cenowe, dostosowane do potrzeb i charakteru zlecenia.

Warto porównać oferty, by wybrać korzystne rozwiązanie. Niektóre biura oferują korektę przez native speakera lub ekspresową realizację zlecenia – to rozwiązania szczególnie przydatne przy krótkich terminach.

Tłumaczenia hiszpańskie

Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego we Wrocławiu wykonuje tłumaczenia polsko-hiszpańskie i odwrotne, uwzględniając kontekst kulturowy i wymogi formalne. Dotyczy to zarówno dokumentów urzędowych, jak i użytkowych, w tym materiałów biznesowych czy ofert handlowych.

Tłumacz hiszpański-polski dba o rzetelność przekładu i jasność komunikatu. Dzięki profesjonalnemu podejściu otrzymujesz tekst wierny oryginałowi i dopasowany do odbiorcy. To rozwiązanie, które sprawdza się zarówno w codziennej komunikacji, jak i w sytuacjach wymagających najwyższej precyzji językowej.

Hiszpański w Hiszpanii

Skorzystaj z możliwości uczenia się języka w miejscu, z którego pochodzi! Hiszpański w Hiszpanii – brzmi zachęcająco, prawda? Zapoznaj się z naszą ofertą i sprawdź, co dla Ciebie przygotowaliśmy.

Współpracujemy ze szkołami językowymi u naszych południowych sąsiadów, dzięki czemu nasi studenci mogą kontynuować kurs hiszpańskiego również w wakacje i połączyć urlop z nauką. Przekonasz się na własnej skórze, jak wygląda śródziemnomorski klimat, tamtejsza kultura, kuchnia, a także obyczaje. Wyjazd pomoże Ci także przełamać barierę językową, ponieważ nauka w obcym kraju niejako „zmusi” Cię do ciągłego komunikowania się w języku obcym. Dzięki temu na bieżąco będziesz wykorzystywać i utrwalać umiejętności zdobyte podczas kursu. Zapewniamy, że w znacznym stopniu przełoży się to na efektywność nauki.

Szkoły, z którymi nawiązaliśmy współpracę to "La Playa" (Malaga), "Taronja" (Valencia) oraz "Enforex" (Alicante). Wszystkie te szkoły są akredytowane przez Instytut Cervantesa – najważniejszą instytucję zajmującą się promowaniem tego pięknego języka.

Zapytaj o szczegóły!

Dla Firm

NAUKA języka hiszpańskiego w firmie

Zakres naszych usług obejmuje nie tylko zajęcia grupowe, indywidualne oraz dopasowane do danych grup wiekowych, ale także kursy hiszpańskiego dla firm. Dla każdego z pracowników firmy zainteresowanej współpracą, udzielamy 10% zniżki na udział w szkoleniach otwartych w siedzibie CASA DE ESPAÑA. Oprócz tego, oferujemy utworzenie grup zamkniętych, specjalnie dla przedsiębiorcy, na preferencyjnych warunkach. Pozwoli to na doskonalenie umiejętności językowych w gronie kolegów i koleżanek z pracy, co znacznie ułatwi prowadzenie krótkich rozmówek, a tym samym osłuchiwanie się z hiszpańskim.
Aby ułatwić Państwu kwestię organizacyjną, szkolenia i kursy językowe dla firm mogą odbywać się zarówno w siedzibie naszego Centrum, jak i w firmie współpracującej.

Jesteśmy przekonani, iż nasza oferta dotycząca kursów hiszpańskiego dla przedsiębiorców, okaże się dla Państwa interesującą. Chętnie spotkamy się z Państwem w naszym Centrum lub u Państwa w firmie, aby porozmawiać o współpracy.

Mamy już na swoim koncie współpracę z takimi firmami jak: BZ WBK, Santander, HP, UPS, IBM, Nokia Siemens i wieloma innymi.

W razie jakichkolwiek pytań, jesteśmy do Państwa dyspozycji. Zapraszamy do kontaktu.

WYNAJEM SAL

We Wrocławiu oferujemy do wynajęcia w pełni wyposażone sale dydaktyczne. Nasza siedziba jest nowocześnie urządzonym lokalem o powierzchni ponad 300 metrów kwadratowych. Lokalizacja to centrum miasta, okolice Placu Bema.

Zdjęcia